شروط الخدمة

آخر تحديث: 6 يوليو 2026

١. مقدمة

تشكّل شروط الخدمة هذه («الشروط») اتفاقًا قانونيًا بين Talinty («Talinty» و«نحن») وبينك، وتنظم وصولك إلى talinty.com ومنصة Talinty («الخدمة») واستخدامك لهما. بإنشاء حساب أو بالوصول إلى الخدمة أو باستخدامها، فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا استخدمت الخدمة لمنظمة، فإنك تؤكد أنك مخوّل بإلزام تلك المنظمة.

تنطبق هذه الشروط على نوعين من المستخدمين:

– العملاء. المنظمات ومستخدموها المخوّلون (مسؤولو التوظيف، ومديرو التوظيف، والمشرفون) الذين يشتركون في الخدمة ويستخدمونها لإدارة التوظيف.

– المرشحون. الأفراد الذين يتقدمون أو يُقيَّمون أو تُدرس طلباتهم عبر استخدام العميل للخدمة.

حيث تقدّم Talinty الخدمة بموجب اتفاقية إطارية أو أمر شراء موقّع بشكل منفصل، تسود تلك الاتفاقية، ولا تنطبق هذه الشروط إلا فيما سكتت عنه.

٢. الخدمة

Talinty منصة توظيف ذكية توفّر تتبّع المتقدمين، وتقييم المرشحين بمساعدة الذكاء الاصطناعي، والتقييم المنظَّم، واختبارات المهارات، ومقابلات الفيديو مع تفريغ نصي بالذكاء الاصطناعي، وتعاون الفريق، وميزات ذات صلة. وقد نحدّث الميزات أو نضيفها أو نزيلها مع الوقت.

طبيعة نتائج الذكاء الاصطناعي. الدرجات والترتيبات وموجزات التقييم والتوصيات التي تنتجها Talinty أدوات لدعم القرار. وهي لا تشكّل قرارات توظيف أو مشورة. ويتحمل المراجعون البشريون لدى العميل وحدهم مسؤولية كل قرارات التوظيف، بما في ذلك واجب استخدام الخدمة بطريقة قانونية وعادلة وغير تمييزية، وتوفير أي مراجعة بشرية أو إشعارات أو حقوق يقتضيها قانون العمل وقانون حماية البيانات.

٣. الحسابات والأهلية

يجب أن تقدّم معلومات حساب دقيقة وأن تحافظ على سرية بيانات الدخول، وأنت مسؤول عن النشاط الذي يتم عبر حسابك. الخدمة مخصصة للاستخدام المهني، ويجب أن تكون في السن القانونية لإبرام عقد. يجوز لنا تعليق الحسابات التي تخالف هذه الشروط أو تنطوي على خطر أمني أو قانوني، أو إنهاؤها.

٤. مسؤوليات العميل

إذا كنت عميلًا، فإنك توافق على ما يلي:

– استخدام الخدمة بشكل قانوني. لأغراض التوظيف المشروعة فقط.

– التعامل مع بيانات المرشحين بشكل سليم. الحصول على أي موافقات وتقديم أي إشعارات للمرشحين يقتضيها القانون، والعمل بصفتك الجهة المتحكمة في البيانات الشخصية للمرشحين (انظر ملحق معالجة البيانات في القسم 12).

– الامتثال للقانون المحلي. اتباع قوانين العمل ومكافحة التمييز وحماية البيانات الواجبة التطبيق في أماكن التوظيف.

– إشراك العنصر البشري في القرار. عدم الاعتماد على المخرجات الآلية وحدها حيث يوجب القانون تدخلًا بشريًا.

– إدارة حسابك. إبقاء المستخدمين والأدوار والصلاحيات مضبوطة بشكل صحيح.

٥. استخدام المرشح والاستخدام المقبول

إذا كنت مرشحًا تستخدم الخدمة (مثل تقديم طلب أو إجراء تقييم أو تسجيل مقابلة فيديو)، فإنك توافق على تقديم معلومات صحيحة، وعلى إكمال التقييمات بنفسك دون مساعدة محظورة، وعلى عدم التحايل على تدابير منع الغش.

يوافق جميع المستخدمين على الامتناع عما يلي:

– تعطيل الخدمة أو الإضرار بها أو محاولة اختراقها أو اختراق أمنها.

– إجراء هندسة عكسية للخدمة أو استخراج محتواها أو نسخه، إلا في حدود ما يسمح به القانون.

– رفع برمجيات خبيثة أو محتوى غير قانوني أو منتهك للحقوق أو ضار.

– انتهاك حقوق الآخرين.

– استخدام الخدمة لبناء منتج منافس.

٦. الاشتراكات والرسوم والدفع

تُقدَّم الميزات المدفوعة وفق الفئة والشروط الواردة في أمر الشراء أو اختيار الاشتراك. وما لم يُنص على خلاف ذلك، تُفوتر الرسوم سنويًا مقدمًا، وهي غير قابلة للاسترداد إلا حيث يوجب القانون ذلك، ولا تشمل الضرائب. يجوز لنا تغيير الأسعار عند التجديد مع إشعار، وقد يؤدي التأخر في الدفع أو فشله إلى التعليق.

٧. الملكية الفكرية

الخدمة، بما في ذلك برمجياتها ونماذجها وتصميمها ومحتواها، مملوكة لـ Talinty أو لمرخّصيها ومحمية بالقانون. نمنحك حقًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام الخدمة خلال مدة اشتراكك.

تحتفظ بملكية المحتوى والبيانات التي ترسلها («بيانات العميل»)، وتمنحنا الحقوق اللازمة لتشغيل الخدمة وتقديمها، ولإنتاج رؤى مجمّعة وغير محددة الهوية لا تعرّف أي فرد أو عميل.

٨. خدمات الأطراف الثالثة

تتكامل الخدمة مع أطراف ثالثة، مثل مزودي المصادقة والتقويم ومنصات التوظيف والدفع. ويخضع استخدامك لتلك الخدمات لشروطها، ولسنا مسؤولين عنها.

٩. السرية

يحمي كل طرف المعلومات السرية للطرف الآخر ولا يستخدمها إلا لتنفيذ هذه الشروط.

١٠. الضمانات وإخلاء المسؤولية

تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب التوفر». وفي أقصى حد يسمح به القانون، تخلي Talinty مسؤوليتها عن كل الضمانات الضمنية. ولا نضمن أن نتائج الذكاء الاصطناعي دقيقة أو كاملة أو مناسبة لأي قرار توظيف، ويبقى العملاء مسؤولين عن قراراتهم وعن امتثالهم القانوني.

١١. حدود المسؤولية

في أقصى حد يسمح به القانون، لا يكون أي طرف مسؤولًا عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، وتقتصر المسؤولية الإجمالية لـ Talinty الناشئة عن الخدمة على المبالغ التي دفعتها إلى Talinty خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للمطالبة. ولا يحدّ أي نص في هذه الشروط من مسؤولية لا يجوز القانون حدّها.

١٢. حماية البيانات

يوضّح تعامل Talinty مع البيانات الشخصية في سياسة الخصوصية. وحيث تعالج Talinty البيانات الشخصية للمرشحين نيابة عن عميل، تعمل Talinty بصفتها جهة معالجة، ويعمل العميل بصفته جهة متحكمة، بموجب ملحق معالجة البيانات (DPA) الذي يشكّل جزءًا من هذه الشروط، ويتضمن بنودًا متوافقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وقائمة المعالجين الفرعيين لدينا. ويمكنك طلب الملحق عبر info@talinty.com.

١٣. التعليق والإنهاء

يجوز لأي طرف الإنهاء وفق ما يرد في أمر الشراء، أو في أي وقت بالنسبة إلى الاستخدام المجاني. ويجوز لنا تعليق الوصول عند الإخلال أو عدم الدفع أو وجود خطر قانوني أو أمني. وعند الإنهاء ينتهي حقك في استخدام الخدمة، وتُعالَج بيانات العميل وفق سياسة الخصوصية وملحق معالجة البيانات.

١٤. التغييرات في هذه الشروط

يجوز لنا تحديث هذه الشروط وسننشر النسخة المحدّثة مع تاريخ معدّل. وسيُبلَّغ بالتغييرات الجوهرية وفق ما يقتضيه القانون. وإذا واصلت استخدام الخدمة بعد نفاذ التغييرات، فإنك تقبلها.

١٥. القانون الواجب التطبيق والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين فرنسا، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. وتخضع النزاعات للاختصاص الحصري لمحاكم باريس في فرنسا، ما لم تنص اتفاقية موقّعة أو قانون محلي آمر على خلاف ذلك.

١٦. التواصل معنا

إذا كانت لديك أي أسئلة عن هذه الشروط، يُرجى التواصل معنا.

بالبريد الإلكتروني: info@talinty.com